海! 温泉! 自然! おしゃれに楽しく生きる!

これ一つで世界中の人と会話できる夢の翻訳機!ポケトークS 観光地の外国人対策でも海外出張でも大活躍  / With this great translator POCKETALK S, you can talk to people from all over the world! Very useful for foreign tourists and overseas business trips

2020/02/06
 
Translation
この記事を書いている人 - WRITER -
レネ
スイスから日本に移住して来ました。世界中を旅しましたが、一番住みたい街として福岡を選びました。海、自然、美しいもの、楽しい事が大好きで、愛車の上にテントを積んで、日本中を旅してみたいと思っています。
詳しいプロフィールはこちら

あなたは、外国人と会話しなければならない状況に追い込まれて、焦ったり困った事がありますか?もしくは、外国語ができたらどんなにいいだろうと、残念に思った事はありませんか?

私は、6か国語で会話ができますが、その6か国語の中でも難しい表現が言えなかったり、中国語やタイ語、タガログ語などのみで英語がわからない人々に遭遇したりして、困ったことはたくさんあります。

そんな外国語がまったくできない人から上級者までを助けてくれる、夢のような翻訳機が発売されました。

2019年12月に発売されたポケトークSというこの翻訳機は、ソースネクストという日本のベンチャー企業が開発した超小型の翻訳機です。

74の言語から、その都度選択した2か国語間の翻訳をしてくれて、その内容を音声で話してくれます。(一部の言語は、テキストのみの翻訳となります)

グーグル翻訳とは比べ物にならない精密度の高い翻訳と、だれでも簡単に使える使い勝手の良さ、内蔵されたカメラで撮影した文章もボタン一つで翻訳してくれるなど、日本の技術ときめ細かい心配りが生んだすばらしい製品です。

Wi-Fi環境のない外出先でも、世界のほとんどの国で使えるグローバルSIMが内蔵されていて、SIM対応機を購入すると、2年間は133の国で通信費がかからずに無制限で使えます。2年後は年間5000円でSIM機能を継続させるか、Wi-Fi環境のみで使用するか選べます。

名刺サイズで75gという軽くて小さいポケトークS。

契約不要のグローバルSIMも内蔵されていて、海外でも無制限に使える2年間の通信費込みで、約3万円という手頃な価格なのに、長文も高精度に翻訳できるのはどうしてでしょうか?

この翻訳機は、インターネットでAI(人工知能)とつながっていて、翻訳のスペシャリストの人工知能が精密に訳してくれるんです。

使い方は簡単です。スマートフォンと同じくサイドにある電源ボタンを押して起動します。音量調整も同じく起動ボタンの下についています。

設定などの基本の動作を、どの言語で操作するか選べますので、日本語話せない外国人でも簡単に操作できます。

Wi-Fi設定もスマートフォンと同じような方法で設定します。

画面の上と下にある二つの言語をタップして、どの言語をどの言葉で訳すのかそれぞれ選びます。

たったこれだけでの操作で、すぐ翻訳を開始することができます。

画面の下のボタンを押しながら、翻訳してほしい事柄を話してください。

この際に画面には、人工知能が考えながら、あなたの文章を文字で表示していきます。同じ発音でも違う意味の単語がありますので、あなたの意図した文章になっているかチェックしながら、文章が最後まで表示された時点で、ボタンから指を離しましょう。

ほとんど正確に文章が写し出されますが、もし、意図した意味と違う文章が写し出される時は、言い方を変えてもう一度話してみましょう。

後は自動的に翻訳をして、ポケトークが音声で相手の言語で話してくれます。

画面の中央にある矢印をタップするだけで、翻訳の方向が日本語⇒英語から英語⇒日本語のように変えることができます。

ボタンを押しながら話す、中央の矢印をタッチして方向を変え、またボタンを押しながら相手に話してもらう、というこれだけの操作でずっと話し合うことができます。

新発売されたポケトークSの素晴らし進化の一つに、内蔵されたカメラで、レストランのメニューや、博物館の展示物の説明文、看板、パンフレットなどを撮影すると、自動的にそれがどの言語か認識して、あなたの選択した言語に翻訳してくれます。

読みたい部分をタップすると、大きな画面で確認することができます。

41の言語では、元の言語で発音してくれるので、レストランでメニューを撮影して、音声で注文をするということも可能です。

ポケトークSには、他にもすばらしい機能が付いていますので、少しご紹介しましょう。

現地の単価を換算できる機能

私はトランジットの空港の免税店で買い物をする時に、その国の通貨レートを知らない為に、ここで買うのが得なのかどうかわからないことが時々ありました。知らずに恐ろしく高い食事をしてしまったこともあります。

トランジットする国の通貨レートまで調べて旅行に行く人は、少ないのではないでしょうか。

そんな時に、ポケトークSは、為替レートや、長さ、重さ、温度の単位をその場で自動的に換算してくれます。

ホーム画面の左上の四角いマークをタップして機能画面を開きます。単位変換のマークをタップします。

海外にいる時は右上のアイコンをタップすると、今いる地域で使われている通貨や単位に自動的にきりかわりますので、調べなくても簡単に換算できます。

AI英会話レッスン

ポケトークSには、英会話の練習機能が掲載されています。相手の質問に英語答えると、AIが内容にあった答えを返してくれます。

人前で話すのが苦手なひとでも、機械相手なので気楽に練習することができます。

ポケトークSは、翻訳専用機ならではの、多機能が誰にでも簡単に使えるという、使いやすさがすばらしいと思いました。

私は、別にソースネクストの関係者でもなんでもありませんが(笑)、おそらスイス人としてはポケトークSの初めての購入者かもしれないと、使ってみて面白いと思ったこの製品をご紹介してみました。

この記事を書いている人 - WRITER -
レネ
スイスから日本に移住して来ました。世界中を旅しましたが、一番住みたい街として福岡を選びました。海、自然、美しいもの、楽しい事が大好きで、愛車の上にテントを積んで、日本中を旅してみたいと思っています。
詳しいプロフィールはこちら

関連記事 - Related Posts -

最新記事 - New Posts -

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© スイス人 レネの日本暮らし renejapan.com , 2020 All Rights Reserved.